Die Artikel - AR-Übersetzungen

Wie bereits geschrieben, benötigen wir ein viertes Genus. Beginnen wir einfach mit den entsprechenden bestimmten und unbestimmten Artikeln. Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über diese Artikel in den jeweiligen Kasus. Die Artikel für das Maskulinum, Femininum und Neutrum bleiben dabei natürlich unverändert.

Ich habe mich bei dem bestimmten Artikel für das diverse Genus für den „el“-Laut entschieden, weil im Spanischen „el = der“ bzw. „él = er“ und im Französischen „elle = sie“ bedeutet, in diesem Laut sind also das männliche und das weibliche Geschlecht zusammengefasst. Gleichzeitig ist dieser Laut relativ einfach auszusprechen und kasusspezifische Formen können nach geltenden Regeln für andere Genera gebildet werden und bleiben dabei ebenfalls noch aussprechbar.

	maskulinum (m)	femininum (f)	neutrum (n)	diversum (d)
unbestimmt Nominativ	ein	eine	ein	einel
unbestimmt Genitiv	eines	einer	eines	einels
unbestimmt Dativ	einem	einer	einem	einelm
unbestimmt Akkusativ	einen	eine	ein	eineln
bestimmt Nominativ	der	die	das	del
bestimmt Genitiv	des	der	des	dels
bestimmt Dativ	dem	der	dem	delm
bestimmt Akkusativ	den	die	das	deln
bestimmt Nominativ plural	die	die	die	die
bestimmt Genitiv plural	der	der	der	der
bestimmt Dativ plural	den	den	den	den
bestimmt Akkusativ plural	die	die	die	die