Ihr Nutzen

Wäre es nicht schön, wenn alle Menschen auf unserem Planeten ohne Hindernisse miteinander kommunizieren könnten? Wenn ein Mensch etwas schreiben oder sagen könnte und alle anderen verstünden ihn? Doch bei weit über 6000 Sprachen auf dieser Erde und ohne den Universalübersetzer aus StarTrek bleibt das ein schöner, aber unerfüllbarer Wunsch. Unerfüllbar? Nicht ganz, denn zur Verständigung untereinander gibt es Fachleute, die bei der Vermittlung helfen:

Übersetzer und Dolmetscher

Doch warum einen Übersetzer beauftragen, wenn der Nachbar, Kollege oder Freund das doch auch machen kann? Der Übersetzer ist ein Fachmann. Er kennt sich in den Sprachen aus. Idealerweise hat er ein fundiertes Fachwissen, um immer die richtigen Worte zu finden. Lassen Sie Ihr Auto nicht auch lieber in einer Fachwerkstatt reparieren, anstatt von einem Nachbarn, Kollegen oder Freund?


Sie schreiben in Ihrer Muttersprache und Ihr Gegenüber liest Ihren Text in seiner Muttersprache.

Ihr Nutzen bei Einsatz eines professionellen Übersetzers im Vergleich zu eigenem Personal:

  • Sie entlasten die eigenen Ressourcen.
  • Ihre Mitarbeiter sind frei für ihre originären Aufgaben.
  • Der Übersetzer arbeitet schneller, denn seine originäre Aufgabe ist das Übersetzen.
  • Der Übersetzer wird nicht durch andere Aufgaben unterbrochen.
  • Sie erhalten dadurch einen Zeitvorteil.
  • Sie erhalten dadurch einen Kostenvorteil.
  • Dadurch entstehen freie Kapazitäten, in denen sich alle Ihre Mitarbeiter um die Unternehmensziele kümmern können.
  • Sie erzielen dadurch einen Mehrumsatz.
  • Je nach Ziel und Zweck des Textes kostet Sie die Übersetzung betriebswirtschaftlich keinen einzigen Cent.